V rámci cezhraničného projektu plánujú slovenskí a maďarskí partneri prepojiť vodácke a cyklistické zážitky s jedinečnou prírodou v oblasti ohraničenej Malým a Mošonským Dunajom.
Počas júla 2018 na trojdňovom študijnom pobyte a workshope v Lipóte sa partneri projektu DANUBE Bike & Boat Interreg V-A SK-HU dohodli na úlohe pozicionovať ekoturistickú destináciu ako jedinú značku. Odborníci z oblasti cestovného ruchu a marketingu z oboch strán podporujú budovanie značky – povedal generálny riaditeľ spoločnosti GD Consulting.
Počas pracovného nasadenia boli navrhnuté rôzne znenia názvu/značky destinácie ako napríklad Delta Dunaja, Dunajské srdce alebo koncepty Vílaland, ale ku konečnému rozhodnutiu a výberu jedného názvu ešte nedošlo, nakoľko prvky názvu/značky by mali byť dobre interpretovateľné nielen na slovenskom a maďarskom území, ale mali by byť tiež schopné osloviť cieľové skupiny v iných zdrojových krajinách Európy (Česká republika, Rakúsko, Nemecko). V rámci študijného pobytu predstavitelia mestskej rady Mosonmagyaróvár predstavili partnerom projektu z Bratislavského, Trnavského a Nitrianskeho kraja niektoré z unikátnych turistických produktov a programov Szigetközu.
Účastníci taktiež navštívili Eco Park združenia Pisztráng Kör v obci Dunasziget a mali možnosť spoznať mesto Mosonmagyaróvár z kanoe. Celkový rozpočet projektu Bike & Boat je takmer 3 milióny EUR, čo prispieva k zvýšeniu atraktivity a počtu návštevníkov prihraničného regiónu na slovenskej aj maďarskej strane Dunaja. V rámci projektu sa na jeseň tohto roku začnú s cieľom podpory vodáckeho turizmu realizovať stavebné práce na nástupných a výstupných miestach v 25 obciach v oblasti Szigetközu.
HU: Közös ökoturisztikai desztináció branding
Határon átnyúló projekt keretében kívánják a szlovák és magyar partnerek a Kis- és Mosoni-Duna által határolt egyedülálló természeti térség vizes- és kerékpáros természeti élményeit összekapcsolni. A Bike & Boat elnevezésű Interreg V-A projekt partnerei az elmúlt napokban egy háromnapos tanulmányút és workshop keretében Lipóton egyeztették az ökoturisztikai desztináció egységes brandként való pozicionálásnak feladatait. A márkaépítési folyamatot turisztikai és marketing szakemberek segítik mindkét oldalról – közölte szerkesztőségünkkel a GD Consulting ügyvezetője.
A munka során a márkaüzenetek lehatárolásánál többek között felmerültek a Szárazföldi Duna-delta, Duna-szív, Tündérek Földje fogalmak, de az egységes márkaüzenetről döntés egyelőre nem születetett, mivel a márkaelemeknek nem csak szlovák és magyar nyelvterületen kell jól interpretálhatónak lennie, hanem Európa további küldő országaiban (Csehország, Ausztria, Németország) is meg kell tudni szólítani a célcsoportokat. A lipóti összetartás során a magyar vendéglátó Mosonmagyaróvár Város Önkormányzat képviselői bemutattak Pozsony, Nagyszombat és Nyitra megyékből érkezett projektpartnereknek néhány egyedi attrakciónak számító turisztikai terméket és szigetközi programlehetőséget.
A fórum résztvevői ellátogattak a Pisztráng Kör Egyesület dunaszigeti Ökoparkjába, illetve a Mosonmagyaróvárt behálózó vízrendszeren keresztül fedezték fel a várost. A Bike & Boat projekt teljes költségvetése közel 3 millió euró, mely hozzájárul a Duna-menti határrégió vonzerejének és látogatószámának növeléséhez a Duna szlovák és magyar oldalán egyaránt. A projekt keretében a Szigetköz 25 településén idén ősszel kezdődnek meg a víziturizmust támogató ki-beszálló helyek kivitelezési munkálatok.
EN: Common eco-tourism destination branding
In the framework of a cross-border project, Slovak and Hungarian partners wish to link the water and cycling natural experiences of the unique natural area bordered by the Little and Moson-Danube. The partners of the Bike & Boat Interreg V-A project agreed on the tasks of positioning the eco-tourism destination as a single brand in a three-day study tour and workshop in Lipót in the past few days. Touristic and marketing professionals from both sides support the brand building process – said the Managing Director of GD Consulting.
In the course of the work, the delineation of brand messages included, among others, the Land Danube Delta, the Danube Heart, The Land of Fairies concepts, but the decision on a single brand message has not yet been made, since the brand elements should be well-interpretable not only in Slovak and Hungarian territories, but should also be able to address the target groups in the other sending countries of Europe (Czech Republic, Austria, Germany). During the Lipót meeting, representatives of the Hungarian host Mosonmagyaróvár City Council presented some of the unique touristic products and programs of Szigetköz to the project partners from Bratislava, Trnava and Nitra counties.
The participants of the forum visited the Eco Park of the Trout Circle Association in Dunasziget and discovered the city of Mosonmagyaróvár through its water system. The total budget of the Bike & Boat project is nearly EUR 3 million, which contributes to increasing the attractiveness and the number of visitors of the Danube border region on both the Slovak and Hungarian side of the Danube. Within the frame of this project, construction works of embarkation and disembarkation points to support water tourism will start in 25 settlements of the Szigetköz in the autumn of this year.
Tento projekt je spolufinancovaný Programom spolupráce INTERREG V-A Slovenská republika – Maďarsko.
